Je suis face à un phénomène qui arrange beaucoup de gens qui me pose plus que jamais un problème avec la tendance actuelle des moteurs de recherche à nous imposer leur interprétation de notre question. J'ai lu dernièrement dans un article sur les marchés aux esclaves de Taos au XVIII° siècle qu'une indienne s'échangeait contre un cheval et une <b>escalartine </b>. Depuis je recherche ce que peut être cette escalartine sans grand succès que ce soit avec Googler, Bing, Qwant ou DuckDuckGo.

Connaissez vous un moyen de contourner ce qui m'apparaît comme un filtre à l'information?

moteur de recherche informations
5
4

2 réponses

il y a 2 ans par samhee

Alors après avoir cherché écarlate, puis teinture rouge (merci @olivierChaillot !) , je suis tombée sur ce lien:

https://books.google.fr/books?id=Er9RvYDmAvwC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=%C3%A9toffe+rouge+scarlatine&source=bl&ots=8FfJTYTGMf&sig=kSy0EmAL-9IflTgxEJ7v3_If41Y&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwia44uB6ebQAhXThRoKHYgED64Q6AEIMDAF#v=onepage&q=%C3%A9toffe%20rouge%20scarlatine&f=false

Il est mentionné une "graine d'écarlate" citée dans Pline. Du coup dans notre moteur de recherche américain, une recherche sur "graine d'écarlate" m'a conduit sur ce lien:

https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9carlate

puis sur celui-ci :https://fr.wiktionary.org/wiki/escarlate#fro

escarlate est donc un mot de vieux français désignant un tissu précieux :)

Tout ceci ne répond pas à votre question de façon directe, si ce n'est de ne pas se satisfaire des premières réponses et de taper plusieurs demandes avec des pistes de recherche différentes...

2
il y a 2 ans par PascalW

Merci pour votre recherche!
Nous sommes d'accord sur ce que devait être l'escarlatine.

Ma question visait en particulier à montrer sur un exemple que les réponses de nos moteurs favoris ne sont pas absolues et que parfois nous prenons le risque d'être "hors sujet" à les prendre pour argent comptant. C'est dommage que nous n'ayons pas la liberté de faire le tri nous même dans nos requêtes.

Etant un minimum curieux, je suis face à ce problème régulièrement. C'est particulièrement agaçant quand on cherche à savoir qui était un personnage qui donné son nom à une rue (Comme Emile Guichenné, par exemple).

Je trouve cela aussi très inquiétant:. en devenant détenteur de " notre savoir", les moteurs de recherche peuvent tout à fait faire "disparaître" ou modifier des personnages, des évènements, des faits de façon redoutablement discrete...

5
il y a 2 ans par olivierChaillot

et si ton "escarlatine" était une erreur de traduction ;)

1
il y a 2 ans par PascalW

Effectivement, c'est une possibilité. Cependant, il semble que cet "escalartine" aient fait l'objet d'échange aussi depuis l'Angleterre

pour le commerce avec les amérindiens: anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ark:/61...

La période de cette inventaire correspond bien avec ma lecture

2
il y a 2 ans par olivierChaillot

Vu la racine du mot, as tu regardé du coté des teintures et autres colorants ? avec le nom en ancien français ?

3
il y a 2 ans par PascalW

Il semble que ce soit une étoffe rouge de laine épaisse mais je regrette l'époque des meta-chercheurs comme Husky...

3

Vous aimez Skiller?

Rejoignez la communauté.