Bonjour, je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que vous recherchez.
J'ai eu à construire des arbres de decision et des matrice de routage pour des centres de services et des helpdesks. A chaque fois je me suis appuyé sur les modules implémentés dans les solutions de gestion existantes (ITSM, GMAO, ...)
je pense qu'il existe des modules ou des fonctionnalités pour des solutions de BI comme Tableaux ou Qlik Sense
Je sais que les logiciels de stats comme R, SPAD, SAS ou Statistica fournissent des arbres de decision.
A votre place, je regarderai aussi si dans les solutions Dataviz, Imgr.am ou visme.co ne proposent pas ce que vous recherchez.
J'espère ne pas faire de contre-sens sur les arbres décisionnels.