bonjour bonjour, aucune idée des tarifs que www.voyelles.net/ pratique, en revanche ce sont d'anciennes collègues et je garantie la qualité à 100%.
Comment trouver une personne compétente pour retranscrire des interviews audios et les reformuler/corriger à un prix raisonable ?
il y a 7 ans
par
FlavienBrail
Bonjour,
Avec des copains nous avons monté un blog d'innovation et d'entrepreneuriat sur Toulouse et Carcassonne. Nous interviewons des personnalités innovantes dans leurs secteurs (économique, social, politique, artistique, startup....).
Sauf que pour l'instant nous faisons ça sur notre temps libre et que nous n'avons pas toujours le temps de retranscrire les interviews, nous cherchons donc une personne capable de nous retranscrire , reformuler (l'oral transposé tel quel à l'écrit est horrible à lire) et corriger. Étant sur nos deniers personnels et n'ayant pas de business model pour le moment, il faudrait que se soit pas très cher.
On sait jamais, si quelqu'un d'entre vous est intéressé par ce concept et peut nous aider pour ça, en échange on peut l'intégrer à l'équipe du blog pour alimenter du contenu et faire des interviews avec nous! ;-)
L'adresse du blog pour les personnes intéressés : crescendo-blog.fr/
Merci d'avance!
audio blog interview retranscription correction
2
5
6 réponses
Bonjour
îl faut chercher auprès des telesecretaires spécialisées dans l'audio transcription.
C'est un peu mon métier, vous savez. En fait, je suis pour l'instant scénariste/dialoguiste mais surtout script-doctor pour la TV et le cinéma... même si je travaille en parallèle sur un petit projet de startup industrielle.
Après, en terme de tarif, je travaille sur des forfaits de 450 € pour un maximum de 90 à 120 pages recto. Je double juste mon prix dès que je dépasse les 120 pages.
Merci Christophe, nous on est plutôt sur des interviews d'une heure, une heure et demi maximum, ça fait 2000-4000 mots environ... je sais pas ce que ça fait en terme de pages mais je pense une ou deux...
Comme je l'expliquais précédemment, je travaille essentiellement au forfait. 450 € (que je vais déclarer) correspond pour moi à un travail jusqu'à 90/120 pages. En fait, je me vois mal travailler au mot, et encore moins au caractère, sachant que mon implication sur un projet implique la plupart du temps un travail de réécriture (ce que, précisément, vous recherchez). Dans ces conditions, et si vous partez sur une retranscription de 2 pages par interview, vous pourriez très bien me confier simultanément de 45 à 60 interviews, le forfait serait toujours de 450 € pour le travail global (si vous faites les calculs, ça fait 10 € par interview, soit 5 € par page).
Merci Christophe, après vérification sur word en police times new roman 12pts les interviews brutes sont de 5.5 pages en moyenne, plus long que ce que je pensais mais ça reste intéressant pour nous. J'en discute avec l'équipe et fait un retour sur ton linkedin! Merci encore!
Bonjour Flavien.C'est un beau travail de Journaliste. Vous pouvez solliciter des pigistes sur Toulouse, les tarifs sont assez bas pour les debutants .. 60 Euros Jours.
Vous pouvez également vous former pour retranscrire l'ITV directement vous meme, et le concevoir tout de suite dans un modele "contenu".
Pour ça je peux vous proposer une formation, c'est assez rapide :)
Votre Blog est déja pas mal et les contenus interessants ..
Sinon il y a le Stagiaire, ou l'agence de contenus à Madagascar..
Et la communauté des blogueurs et aspirants en effet ..
Merci Cécile pour le retour ! On y a pensé à Madagascar mais on préfèrerait faire bosser quelqu'un du coin en priorité, concernant la formation c'est quelque chose d'intéressant à faire certainement mais on a pas vocation à être journalistes, on fait ça par envie de manière désintéressés.
On va voir pour la solution des pigistes, on connait pas mais on va chercher!
Merci beaucoup !
Madagsacr c'etait de l'humour noir ;)
Pour la formation, il ne s'agit pas de faire de vous des journalistes ;) j'apporte des outils &competences d'ecriture journalistiques à des pros qui ont besoin d'efficacité dans la production et dans leur audience..
N'esitez pas à frapper à differentes portes pour les pigistes .
Bonne journée !
Pour la retranscription j'ai fait appel à localeyes récemment mais j'ai rebossé le texte. Va voir sur freelancer et autres plateformes de ce type je pense en te gardant la révision du texte.
Rédactrice-correctrice professionnelle avec 19 ans d’expérience, diplômée en lettres modernes ; formations de correctrice et en réécriture. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d’une excellente expression et communication écrite. Parfaite orthographe, grammaire, style, syntaxe, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
Tarifs à la page.
Paiement à distance possible par PayPal, Payoneer ou Skrill.
Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com
Contact : +33 (0)685135904.