Bonjour Olivier,
D'après leur site, il est possible d'installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs simultanément. Apparemment, la licence est liée au nombre d'utilisateurs (profils) et non au nombre de machines.
Concernant ton autre question sur la base de données, tu peux exporter ton profil utilisateur en allant dans Profil > Gérer les profils utilisateur > Avancé > Exporter.
Copie ensuite le fichier généré sur une clé USB.
Il te suffit ensuite de le réimporter sur l'autre ordinateur dans Profil > Gérer les profils utilisateur > Avancé > Importer.
(Dragon copiera directement le profil dans le bon dossier sur le PC).
Si tu as déjà beaucoup utilisé le logiciel et qu'il est bien calibré à ta voix, la reconnaissance devrait assez bien fonctionner pour ne pas avoir besoin de répéter la manip à chaque fois que tu passes d'un PC à l'autre. Si pas, ou si tu ajoutes du vocabulaire au dictionnaire, il faudra que tu exportes/importes à chaque fois pour ne pas perdre tes modifications.
Pour le coup, je déconseille d'utiliser directement le profil utilisateur sur une clé USB, car Dragon planifie des opérations de maintenance sur le profil et ça pourrait peut-être poser souci dans le cas où la clé serait débranchée.
Dis-moi si tu rencontres des messages d'erreur ou autre lorsque tu essaies d'installer le logiciel sur l'autre PC, je serais ravi de t'aider.