En ce qui me concerne, c'est assez simple : je travaille beaucoup avec l'étranger et quand je reçois un e-mail (essentiellement en anglais, mais il m'arrive d'en recevoir aussi en chinois ou en allemand), mes interlocuteurs vont toujours à l'essentiel pour que l'on puisse facilement se comprendre. Si j'avais plus de fournisseurs ou de clients français, je serais sans doute un peu plus sensible à la nétiquette, mais comme j'utilise l'e-mail comme un outil pratique (ex. : transmission de mon numéro IBAN, confirmation des invoices envoyés par mes fournisseurs étrangers, etc), et non comme un outil de communication (dans le sens de "relationnel"), cela ne me dérange pas outre mesure.