Cela dépend de l'aspect technique abordé dans votre mémoire. Par exemple, s'il s'agit de technicité autour du son et de l'image, je peux tout à fait vous le réviser, puisqu'il s'agit là de l'un de mes métiers (je suis d'ailleurs l'auteur de plusieurs livres techniques sur le sujet). Même chose au niveau électronique ou informatique (logiciel, matériel).
Mémoire technique à revisiter
il y a 6 ans
par
ThierryBRICK
Sur Toulouse ! besoin d'une personne capable de revisiter et aider à la rédaction d'un mémoire technique. Objet, réponse à des appels d'offre. Secteur associatif d'insertion.
Un document existe déjà et il s'agit de le revoir entièrement.
redaction mémoire technique
5
7
3 réponses
Merci pour ta réponse, mais ce n'est pas du tout le cas. Il s'agit de nettoyage industriel. La demande serait plus adressée à un rédacteur qu'à un technicien ou à un expert.
je note bien ton créneau.
La simple correction, voire la réécriture, est aussi quelque chose que je pratique à titre professionnel. Par exemple, j'ai un ami qui vient de me demander de lui réécrire une lettre juridique (il s'agit d'une relance à l'amiable). Au besoin, je fais aussi le ghost writer... et pas forcément en littérature technique.
Bonjour Thierry, nous avons l'expertise à l'agence de revoir tant sur le fond que sur la forme les réponses à appel d'offres. Pour exemple, pour le fond, Suez nous avait consulté car ils venaient de perdre un contrat car l'offre n'était pas claire. Du coup, nous avons tout analysé, réécris, simplifié, schématisé et l'offre fut regagnée avec les remerciements du client d'avoir su "écouter" ce qu'il avait demandé. N'hésitez pas car nous faisons aussi la préparation de supports WORD ou PPT automatisés pour répondre aux appels d'offres amis aussi, quand le jeu en vaut la chandelle, sur nos logiciels graphiques pour en mettre plein la vue et se retrouver sur le haut de la pile !
Rédactrice-correctrice professionnelle avec 19 ans d’expérience, diplômée en lettres modernes ; formations de correctrice et en réécriture. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d’une excellente expression et communication écrite. Parfaite orthographe, grammaire, style, syntaxe, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
Tarifs à la page.
Paiement à distance possible par PayPal, Payoneer ou Skrill.
Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com
Contact : +33 (0)685135904.