Pour une production en Chine, comptez plutôt aux alentours de 10 000 pièces.
De 100 à 500 pièces, c'est davantage ce que les Chinois vous réclameront en MOQ - Minimium Of Quantity - si vous leur demandez à modifier un boitier déjà existant (via une découpe des ouvertures à la fraiseuse numérique ou au laser)
Ensuite, il faut savoir que ce qui coûte le plus cher en Chine, c'est le tooling, c'est-à-dire l'outillage métallique qu'il va falloir développer pour pouvoir produire votre boitier. Comptez environ $1000 par face, soit $2000 par pièce, ce qui vous reviendra à près de $4000 pour un boitier de deux pièces (se vissant ou se clipsant l'un sur l'autre).
Par contre, et ça c'est la très bonne nouvelle, le coût de revient par boitier est de l'ordre du cent. Avec les taxes et le transport, vos boitiers en ABS vous reviendront assez facilement à moins de $1.
En résumé, il faut faudra un budget d'environ $15000 pour produire vos boitiers en Chine. En jouant avec les frais bancaires et avec la nouvelle réglementation franco-européenne au niveau des douanes, vous pourriez descendre à environ 10000 €.
L'autre solution, c'est de produire en Europe. En effet, certains pays, comme l'Espagne, sont très spécialisés dans la production des boitiers en ABS. Vous pourriez ainsi vous déplacer et assister en direct à la production de votre boitier ;).